M FanSub : ترجمة mfansub-anime.blogspot.com : مدونتي
.المعذرة
.هذا تقرير تحصيل ضرائب هذا العام
.لقد أوكلت الأمر برمتهِ لكورت
.مفهوم
!أبي
كيف حالكَ يا كارل؟
.لدينا زائرٌ في القصر يا عزيزي
.ماذا؟ نادرًا ما يأتّينا زائرٌ في الريف
...بصراحة
.قال أنّه يرغب الحديث معك بشأن فينديلين
.هذه من رئيس المحاسبين في العاصمة روكنر
أخ السيد المفوض روكنر إذًا؟
.أراهن أنّ هذا طلبٌ آخر للإقتراب من فينديلين والعائلة
،اسمع، لا يُهمني كم أصبح ذلك الفتى مشهورًا في العاصمة .لا علاقة لنا بالأمر هنا
أتمنى أنّ يتوقفوا عن إرسال هذه الطلبات السخيفة .لي أنا الوريث الشرعي للعائلة
!يا إلهي
ما الخطب يا أمالي؟
.يقولون أنّ فينديلين مات وهو يستكشف بعض الدمنات العتيقة
،بعد ثلاث سنوات من التدريب الشاق مع ذلك الساحر
.أصبحتُ راشدًا أخيرًا
!يُمكنّني الظهور كمغامرٍ أخيرًا
هل أبدوُ جيدًا يا معلمي؟
.كان التسجيل كمغامرين أمرًا سهلًا للغاية
.كان أعضاء النقابة ذوي شأنٍ بحق
،لكن وفقًا لما هو مذكورٌ هنا
،أنّنا سنذهب للصيد في المنطقة المحلية كبدايةً لنا .لذا لا يستحق الأمر احتفالًا
دليل المغامرين
.يبدو أنّكَ سعيدًا يا فينديلين-ساما
.أيامنا كمغامرين بدأت للتو
،حتّـــى الآنّ، كنــــــتُ منغمسًا بالتزامات النبلاء .لكن بدءًا من اليوم ستكون الأوضاع مختلفة تمامًا
.ولن يستطيع أحدٌ سلب حريتي بعد الآنّ
.آسف على مقاطعة احتفالكم
برانتاغ-سان؟
.تلقى فريقككم الجديد مهمة لاستكشاف بعض الدمنات العتيقة
دمنات عتيقة؟
مهمة إلزامية من الملك
إلى قتلة التنانين
نأمركم بهذا الموجب القيام بالمهمة الآتية
مهمة إلزامية من الملك؟
.لا يُمكنّكَ رفضها بالطبع
.ماذا؟ لم يتغير شيء على الإطلاق
!الابن الثامن هل تمزح معي؟
من المفترض أنّ يكون مستشار فرقتنا الجديدة نشيطًا، صحيح؟
الحلقة الثامنة " اُعتبرت ميتًا؟ هل تمزح معي؟"
...لكنّك
.أمرني سيدي بالعودة مؤقتًا إلى العمل
.بصراحة، لايُمكنّنا أنّ نجد مستشارًا أفضل منك
.سيدي لا يُريدكم أنّ تموتوا جميعًا بعد كل شيء
أتلك الدمنات خطيرة؟
...حدث ذلك قبل ثلاث سنوات
.تم اكتشاف هذه الدمنات بعد أنّ هزمنا الغريغورلاند
اكتشفوا مدخلًا لممر تحت الأرض فأرسلت .نقابة المغامرين بعض الأشخاص إليه
لكنّهم لم يعودوا قط؟
.بالضبط
.لذا أرسلت النقابة بعض المغامرين ذوي الخبرة للحاق بهم
.لكنّهم لم بعودوا
.حينها أدركت النقابة الأمر
...إذا كانت بإمكانّ هذه الدمنات قتل مثل أولئك المغامرين الأقوّياء
فربّما ثمة تنينٌ هنا؟
.صحيح
.ولهذا السبب أوكلتم بهذه المهمة
وما الذي يجعل هذا الأمر سببًا وجيهًا؟
فكر بالأمر، ما الذيّ دعوتم أنفسكم بهِ حينما قمتم بالتسجيل؟
.قتلة التنانين
أفهمت الآنّ؟
.لا يوجد شيء هنا
على كلٍ، أيٌفترض بفرقة أنّ تتصرف هكذا؟
!لا يُهم الآنّ
،إذا هوجمنا بغتة من تنين الآنّ !سنتحول إلى رمادٍ في لحظة
!سنُحرق في أول مهمة لنا
.من فضلك كن لنا درعًا يا سيد حاجز سحري
.لا تقلقوا بشأن التحول إلى رماد على الأقل
.ألقيت سحر الكشف، لكنّي لا أشعر بأيّ أعداء ضعاف
!ثمة بابٌ هناك
.لنذهب
.حسنًا، لا يوجد شيء هنا أيضًا
ألا تظنّون أنّ الأمر يبدو غريبًا؟
أين المغامرون الذيّ لم يعودوا قط؟
.مستحيل
!اخرجوا من هذه الغرفة بسرعة
ماذا؟ ما هذا؟
.التصقت قدماي بالأرض ولا يُمكنّني تحريكهما
.سحقًا! إنّه فخ ألقتهُ الحضارة السحرية القديمة
.اسمعوا جميعًا، استعدوا للقتال في أيّ لحظة
...حتّى إذا كنتُ لا أعرف ما يحدث
!برانتاغ-سان
...لا يُعقل
!فينديلين-ساما
!إيليس
.فينديلين-ساما
..."مرحبًا بكم في الشنق العكسي"
ما هذا؟
،كان ذلك فخ من الحضارة السحرية القديمة
،تنقــــل تلك الدوائر السحرية الضحايا إلى الطابق السفلي .وتجبرهم على العودة إلى السطح إذا كانّوا يريدون النجاة
.قرأت عن هذا الأمر
نصل إلى السطح من الطابق السفلي؟
هذا سهل، أليس كذلك يا فيل؟
ماذا؟
!أرنا انتقالك الآني
.أخبرهم
،مـــن أجـــــل استخـــدام تقنيـــة الانتقـــال الآني ،يجب أنّ أكون على دراية بالمكان الذيّ سأنتقل إليه
.ومن مكاني الحالي أيضًا
...لكنّي لا أعرف أينّ نحن، لذا
.أفقتِ يا إيليس
هل أنتِ بخير؟
.آسفة على إقلاقكم
.الآنّ جميعنا بأمان
.هذا جيد
لكنَ قلت أنّك لا تستطيع الانتقال آنيًا هنا؟
ماذا من المفترص أنّ نفعل الآنّ؟
أنصعد بشكلٍ عادي؟
...أيًا كان من بنى هذه الدمنات
!شخصٌ فظيع
.أتساءل ما الذيّ ينتظرنا هنا
.لنذهب
...أيًا كان من بنى هذه الدمنات
.مختلٌ عقلي
لا مكان للهرب إذًا؟
.سحقًا! يبدو أنّهم سيستيقظون أيضًا
...تراجعوا جميعًا، سأستخدم السحر
.أنت من يجب أنّ يتراجع يا فيل
،ليس لدينا فكرة عن كم عدد الطوابق التّي سيتوجب علينا صعودها .لذا عليك ألا تستخدم أيّ تعاويذ وتحتفظ بسحرك
.يُمكنّنا تجنب ذلك طالما أنّنا لا نواجه نفس تنين
...يا رفاق
!حان الوقت أخيرًا لأظهر ثمار تدريبي
.رائع
جدارٌ من الريح؟
اسمع، علينا أنّ ندعمهم باستخدام سحر الريح للحد من تحركات .الغولم ونمنعهم من إحاطة الثلاثة في الخطوط الأمامية
!عُلم
.إيليس، ابقي خلفهم وركزي على علاج إصاباتهم
.مفهوم
تذكروا جميعًا ألا تهدروا طاقة تحملكم وسحركم .التّي ستحتاجونها في المعارك الطويلة القادمة
!والآنّ، لنتجاوز هذا
!عُلم
.انهار تشكيلهم بعد أنّ هزمنا قائدهم الغولم الفارس
!هذه فرصتنا الآنّ
!حسنًا
،إنّها المرة الأولى التّي استخدام فيها هذا في قتالٍ فعلي .لكن يُمكنّني اختباره فعليًا هنا والآنّ
!ها هي نتيجة تدريبي الشاق مع ذلك الساحر
!موجة الصدم السحرية
.انتهى الأمر
هل الجميع بخير؟
.بطريقة ما
...أنا بخير أيضًا
ما هذا؟ حشرات؟
...أيُعقل
.المغامرون الذينّ فشلوا في استكشاف هذا المكان
!اخفضوا صوتكم
!ثمة غولم فوقنا
.إنّهم لا يدعوننا نرتاح
!بسرعة
!لنذهب
إلى متّى سيستمر هذا؟
ومن يدري؟
.مضت خمسة أيامٍ بالفعل
.تقول الطيور المستهتر حول القصر أنّهم ماتوا
...إذا مات البارونيت باومايستر هناك
.سيخدمُ ذلك كل من دعم البارون
،الكاردينال هوهنهايم
.سمعت الأنباء حيال حفيدتكَ وخطيبها
.لا بد أنّكَ قلقٌ للغاية
.على الإطلاق
.أنا واثقٌ أنهم سيعودون أحياء
.وداعًا
.أيّها الكاردينال هوهنهايم
.السيد المفوض روكنر
أماتوا حقًا؟
من ينشر مثل هذه الشائعات المزيفة؟
.أظنّ أنّكَ مشحونٌ بالقلق
.اقترب الوقت الذيّ ستصبحُ فيه مفوضًا يا سيدي
،اسمع، عليكَ أنّ تتوجه تاليًا إلى أقصى الأرض النائية في الجنوب .وتقابل الأخ الأكبر كورت
.ثم أريدكَ أنّ تحثه على أنّ يرث أبنائه من البارون باومايستر
.مفهوم سيدي
.من الأفضل أنّ تموت أيّها البارون باومايستر
.الطعام لذيذ للغاية يا إيليس
أحصلتِ على كفايتكِ من النوم؟
.أجل، حوالي ساعتين
المناوبة على الأكل والنوم لاستعادة القدرة على التحمل ...استجابةً لهذه المعارك الطويلة
...إنّها استراتجية جيدة، لكن
.آسفة على جعلُكَ تستخدم سحرك
!لا تقولي مثل هذه الهراءات
متّى سأستخدمه إنّ لم يكنّ في وضعنا العصيب هذا؟
.لا يُمكنّنا أنّ نواصل هكذا إلى الأبد
.عليكَ أنّ ترتاح قليلًا يا فينديلين
.أصبحنا قادرين على فعل هذا بسبب تدريبنا مع ذلك الساحر
سحقًا! إلى متّى سيستمر هذا؟
...آمل أنّ يكون قتالنا التالي
!موجة الصدم السحرية
.قدّ نموت إنّ بقينا على هذا الحال
.لا تقلق، لن يحدث ذلك
.أظنّ أنّ ليس بإمكانّي الموت بعد
.لم أفز بنزالٍ واحد ضد فارين بعد
.سأندم إذا متُ الآنّ
...تندم
...فينديلين-ساما
.لنحرص على العودة إلى ديارنا أحياء
.وإلا سأندم بشدّة
.أجل
.لا أحد هنا
!فعلناها
!انتهى الأمر
هل انتهى الأمر الآنّ؟
!تراجعوا
!إنّه واحد من تنانين الغولم
.لقد استنزفنا معظم سحرنا
!إينا
!تماسكي رجاءً يا إينا
!لا تقلقوا، أعدكم بأنّني سأنقذ
.قدّ تزداد الأمر سوءًا إذا واصلنا الحفاظ على إقامة الحاجز السحر
كيف حالكِ؟
.شكرًا، أنا بخير الآنّ
.سحر العلاج الخاص بكِ منقذٌ حقًا
.لنسحق ذلك التنين الغولم إذًا
.لكن ربّما يكون جسد ذلك التنين مصنوعًا من الميثريل
...معظم التعويذات السحرية لن تخدشه حتّى
...إذا ركزنا كل ما تبقى من سحرنا قد الإمكان
.فهمت، الأمر يستحق المحاولة
.سأراهن بكل قوّتي عليك
!ها نحن
!برانتاغ-سان
.أوتعلم أنّكَ تشبهه حقًا
...برانتاغ-سان
!أجل! ابذل جهدكَ يا فيل
.لا يجب أنّ تُخبري أحدًا أنّ يبذل جهده وهو يبذل جهده بالفعل
...قوّة فيل السحرية
...آسف يا رفاق، أنا
...فيل
إيليس؟
..هذه
!هذه تعويذة تُدعى نور المعجزة
قبلة؟
ماذا؟ توقف؟
!فيل
...التعويذة العلاجية التّي استخدمتها للتو، نور المعجزة
،إنّها تعويذة تُستخدم لاسترجاع قوّة التحمل
.لكنّي سمعتُ أنّ بإمكانّها استرجاع درجارت بسيطة من القوّة السحرية أيضًا
هل يجب تقبيل الشخص لاستخدامها؟
!مستحيل
.لم تكنّ لتسمح الكنيسة بذلك أيضًا
أتعنين أنّها استغلت تلك الفوضى لتقبيله؟
،حسنًا، كان من الممكن أنّ نموت هناك
.لذلك، أظنّ أنّها قدّ تشعر بالندم إنّ لم تقبل الرجل الذيّ تحبه
!أنتما، هذا مثيرٌ للغاية
!تعاليا وألقيا نظرة
.ماذا؟ إنّنا متعبتان الآنّ للغاية
،إذا لم يكن مثيرًا حقًا
.سأستخدم كل ذرة بقوّتي لضربك
!أسرعا
.أجل، أجل، قادمتان ورائك
لماذا أنت متحمسٌ لهذه الدرجة؟
!تعاليا وحسب
!من الأفضل أنّ يكون مثيرًا
!إنّه كذلك
...على ما يبدو، أنّ الساحر من حضارة السحر القديمة
الذيّ صنع تلك الدمنات المعقدة تحت الأرض .هو الكونت إشيلبيرغ
.كان رائدًا مبتكرًا للأدوات السحرية
لكن لماذا صنع شيئًا دقيقًا كذلك؟
،على الأرجح أنّها أراد أنّ يختبر مواهب الناس .ليرى إذا كانّوا يستحقون إرثًا كهذا
إرث؟
!فيل، تعال إلى هنا، هذا مثير
!انظر إلى هذا
.إنّها السفن الجوية التّي تشكل جوهر السفن الجوية السحرية
.مذهل
!قال برانتاغ-سان أنّه لم يكتشف أحد هذا الكم الهائل في آنٍ واحد
.هذا ليس كل شيء أيضًا